Traduction littéraire

Notre cabinet de traduction professionnelle vous propose des localisations précises et fiables pour tous les types d’œuvres littéraires en langue espagnole. Nos services sont conçus afin d’aider tout éditeur à augmenter le nombre de son public et par conséquent son chiffre d’affaires dans le marché hispanique.

Traductions littéraires français-espagnol

La traduction français-espagnol des textes littéraires est très complexe, car elle implique non seulement l’adaptation du sens des textes sources, mais aussi le ton, la mélodie et le rythme aux subtilités de la langue cible.

Notre équipe de traduction littéraire est constituée de traducteurs experts et hautement qualifiés, ayant des années d’expérience est capables de réaliser la meilleure qualité de textes localisés dans la langue espagnole sur le marché. Que ce soit la fiction, les sciences, la technologie, notre société est entourée d’équipes d’experts qualifiés pour vous fournir la meilleure version de documents traduits.

Traductions de livres

Le marché hispanophone consomme de plus en plus les articles publiés, y compris les livres, les magazines, les journaux, les revues de presse, le contenu en ligne, etc. Les documents traduits ne doivent pas présenter seulement une copie exacte de l’original, mais plutôt une copie « naturelle » portant le même sens. Ceci s’applique en particulier aux livres, car le texte traduit peut être gênant et « non naturel » pendant la lecture.

Pour ainsi, notre bureau vous garantit et assure que l’ensemble de ses traductions d’ouvrages ne soit pas seulement précis, mais aussi naturel comme s’il était écrit à l’origine dans la langue espagnole.

Traducteurs natifs

Nos traducteurs sont tous spécialisés dans la paire de langues français-espagnol ayant des compétences dans le secteur littéraire afin de répondre au mieux à tous vos besoins de localisation en langue espagnole. Ainsi, nous serons toujours en mesure de vous fournir des traductions littéraires à moindre prix et de grande qualité.

En plus du travail réalisé par nos traducteurs littéraires, une relecture rigoureuse est accordée systématiquement à tout texte traduit, et réalisée par un chef de projet spécialisé, un rédacteur en chef et des correcteurs littéraires.

Solutions de traduction en espagnol :

Nous vous proposons une gamme très large de traduction pour toute industrie, y compris :

Traduction spécialisée en comptabilité